阿凡达数字IMAX 3D
一段由手语开始的美丽爱情杜比3D系统下的阿凡达体验
Feb 1, 2010 17:21
来的早不如来得巧，刚好赶上博纳影城3厅新装3D设备，于是很轻松的买到了好位置，在单机杜比3D系统下又看了一遍中文配音版的《阿凡达》，结合在石景山万达看过的英文版数字IMAX 3D《阿凡达》体验感受做一个简单的对比。
从配音质量来看，也许是影片风格的原因，中规中矩，好像轻松风格的动画片在配音上更容易出彩一些。看配音版虽然省事，但是有些场景上与原声相比，略显感情不足。不过看原声版还得看字幕，实在是不擅长，以至于之前看IMAX原声版时开头一大段都没顾上看字幕，一些铺垫性的故事没看明白。鱼和熊掌不可兼得呀。另外，配音版的字幕更为全面，比如纳威语都有字幕，而原声版好多都没有。还有里面的那本书，在镜头特写时字幕打出了书的名字，而原声版没有。
画面感受上来说，由于先天的缺陷，单机杜比3D系统的亮度确实不太理想，感觉灰蒙蒙的并不太艳丽，潘多拉星球原本的壮美景象就好像多年前污染严重的石家庄一样笼罩在一层朦胧之中。由于影片中还有很多夜景的展现，比如Neytiri帮助Jake（中文名忘记是哪个字，只好查英文演员表了）驱赶怪兽，亮度的不足造成了很多细节的损失，漆黑中只能看主角了。
关于画面比例问题，通过在IMDB查到的资料来看，IMAX版银幕比例为1.78:1，国内上映的数字3D版和2D版均为2.35:1，还没能找到一个场景能够作为精确参照，不过应该是2.35:1的版本是在1.78:1的基础上进行了上下裁边，印象中在部队攻打大树的时候有一个全景镜头，炮弹打过去产生圆形的冲击波，看IMAX的时候上下画面更丰富。
上图为IMDB中《Avatar》的银幕比例资料截图。《阿凡达》的普通3D版同时发行了两个幕幅版本，可见导演为了让影院中的等宽和等高银幕都得到最大利用的良苦用心。
IMAX银幕尺寸和普通银幕尺寸本身差距悬殊，直接拿来对比似乎不太公平。不过IMAX使用的是金属银幕，比使用普通白幕的单机3D放映系统来说，3D影片的亮度好很多。比起普通影厅观看时的窗口感，IMAX的大银幕带来的融入感无可比拟。总得来说，这次的感受是单机杜比3D的效果和数字IMAX 3D比起来，差太多了。
网上有这样一段描述我觉得很贴切：
IMAX的就好像你进了电影里；
普通3D的就好像在你眼前面。
好好看了一下杜比3D眼镜，发现3D眼镜内的鼻托上方有小型凹槽，我的近视镜可以直接别在上面，这样戴起来就舒服些了，不知是否为专门设计的 ，大家再戴的时候可以试一下：P
电影票和杜比3D眼镜，眼镜还是原来那个照片，环保利用：P点击照片可放大：
PS：
阿凡达数字IMAX 3D体验归来...I see you
北京影院观影攻略~包括优惠购票方式，IMAX、3D、大厅影院推荐
石家庄博纳国际影城全攻略~含各厅银幕尺寸等详细资料
音乐
凡事果然需要对比，在博纳的时候觉得似乎还不够好，去了金棕榈之后立马觉得博纳真是好啊啊啊~
不知道人百那个金棕榈影城怎样？印象中平时似乎比先天下盛世好一些？
强烈期待硬件更好的影院建设~毕竟这几年真是好很多了....
IMAX的就好像你进了电影里；
普通3D的就好像在你眼前面。
这段话真是很贴切，虽然我目前还无法对比XD
有机会去体验一下IMAX吧~很容易上瘾，嘿。
金棕榈3厅，座位一共12排，我坐第6排，但感觉比博纳3厅离屏幕近了，个人感觉似乎金棕榈3厅屏幕要大一些。之前有同事去金棕榈看完回来说头晕，这次我去了也觉得晕，尤其是在运动感强和变化快的画面（比如Jake一开始被Thanator追着在丛林中逃命的画面）。最让我失望的影片的色彩，不戴眼镜时看还可以，戴上眼镜立马暗淡许多，纳威人的蓝色皮肤看起来是灰蓝色，比较亮的场景还凑合可看，夜晚的场景真是啥也看不到- -不知道它放的是胶片还是数字？难道是放的次数太多胶片磨损了？于是我不客气地边看边睡了……- -
在金棕榈的衬托下显得博纳无限美好哈哈...主要是现在石家庄的影院还太少，目前也就博纳硬件相对不错，但和更好的影院还是有差距的。
总感觉屏幕太小，老是看到下面的黑色墙，3D显得不那么真实，没有身临其境的感觉。
想去看看IMAX的。
其他：本片情节简单故事老套，很多人说的IMAX字幕问题我觉得没必要太关注，看画面理解不难。
大屏幕才是王道 ：目
那个眼镜的凹槽确实能挂住，不过我的眼镜挂不住。。。也得分眼镜的构造。。前半看的很晕。。
好样的